En valsant

Voici un excellent dessin de Gary Larson, que j'ai traduit en français : remarquez-vous le verbe qui se termine par -ANT ? comment le comprenez-vous ?
Qui prononce la légende du dessin, à votre avis ?