Conversation

 (sur le pas de la porte, avec bonhomie.)

Comment ça va sur la terre?
- Ça va ça va, ça va bien.

Les petits chiens sont-ils prospères?
- Mon Dieu oui merci bien.

Et les nuages?
- Ça flotte.

Et les volcans?
- Ça mijote.

Et les fleuves?
- Ça s'écoule.

Et le temps?
- Ça se déroule.

Et votre âme?
- Elle est malade
le printemps était trop vert
elle a mangé trop de salade.

Jean Tardieu, Monsieur Monsieur (1951)

Le petit journal du 30 janvier

Le Petit Journal 30/01/12 - ""

Froidure

A. Voici une citation d'un grand écrivain, qui vous permettra de comprendre le mot du titre :


" Dans ces montagnes (...) il s'élève le soir un petit vent frais (...) ce vent, qui vient de passer sur ces hautes chaînes de montagnes couvertes de neige onze mois de l'année, emporte une partie de leur froidure."
STENDHAL, Mém. touriste, t. 2, 1838, p. 178. (TLFI)




B. On peut aussi écouter et lire les messages de la campagne radio de l'INPES  (institut national de prévention et d'éducation pour la santé)




C. On peut aussi admirer, lire, et sourire à ce beau dessin de "contact BD" intitulé : "scène d'amour, l'hiver" (merci à lui de me permettre de reproduire son dessin ici).

Un peu de vocabulaire :

l'incarnation d'un idéal : une femme bien vivante qui représente son idéal féminin

Ne pas quitter quelqu'un des yeux : avoir tout le temps le yeux fixés sur cette personne.

Se croiser, croiser quelqu'un : le moment (plus ou moins long) où deux personnes qui vont dans des directions opposées, s'approchent, se rencontrent peu de temps, puis continuent leur chemin.

Hausser les épaules : monter et baisser les épaules (gallic shrug)

Poursuivre son chemin : continuer son chemin (sa route)

Un bonnet : ce que l'on met sur la tête quand il fait froid.

Un air peu inspiré : je pense que vous pouvez imaginer l'air (et le look) de ce pauvre homme amoureux avec son bonnet, hmm ?

Des images et des mots

1. Cherchez les mots dans un dictionnaire unilingue, puis faites deux listes correspondant à deux sens différents.
2. Regardez l'image : imaginez un proverbe lié à un des sens de "voler" (ou les deux)
3. Créez votre propre image à l'aide de "paint" ou "photofiltre" et "fotosearch" pour illustrer votre proverbe.
4. Publiez-la sur le blog de la classe

***

Cette image représente une expression française : laquelle ? que signifie-t-elle ? utilisez tout ce qui est à votre disposition pour vous aider à trouver la réponse.

                                                                 

                                                                        ***

Que voyez-vous sur cette image ? expliquez ce qu'elle signifie pour vous.

(avoir l'air de = sembler, avoir l'apparence de)

                                                               

                                                                 ***

Encore une autre expression française à découvrir !

                                                            

                                                               ***

En parlant du soleil on en voit les rayons : comment comprenez-vous cette phrase ?

Existe-t-il un équivalent dans votre langue ?

                                                          

                                                          ***

Les meilleurs poissons nagent près du fond (les meilleures choses sont plus difficiles à trouver) : êtes-vous d'accord ? pourquoi ? donnez des exemples.

(la surface # le fond de l'eau)