Terminer ou finir ?

Finir est issu du latin finire, « limiter, mettre fin à », tandis que terminer vient du latin terminare, « borner, limiter, clore », lui-même dérivé de terminus, qui désigne une borne, puis l'extrémité d'une chose. le verbe "terminer" est utilisé pour indiquer la fin d'une période de temps définie. "Le cours est terminé". Il met l'accent sur le terme de quelque chose, parce que le temps imparti s'est écoulé. Finir me semble plus général. Il dit qu'une tâche, une action est accomplie. "j'ai fini mon travail", "j'ai fini de manger". (il serait bizarre de dire "j'ai terminé de manger, sauf peut-être dans le cas d'un concours un peu stupide de celui qui mange le plus en un temps défini. ) Si je devais finir mon travail en 2 heures et que j'ai réussi à le faire, je dirais "j'ai terminé mon travail". En conclusion : on peut toujours dire "finir", mais pas toujours "terminer"