Les émotions silencieuses

En japonais, il existe des petits mots particuliers et précis, qui expriment ces "émotions silencieuses", intérieures, que l'on ressent en soi sans en parler vraiment : les gitaïgos. Des mots courts de deux syllabes, répétés, qui  synthétisent toute une expérience. Pour moi, ce sont de petits diamants : on dirait des mots d'enfants, des mots joyeux, merveilleux, parfois presque des onomatopées. En français, pour exprimer ces émotions, pour décrire ces sons, ces sensations, il faut de longues phrases !