Les émotions silencieuses

En japonais, il existe des petits mots particuliers et précis, qui expriment ces "émotions silencieuses", intérieures, que l'on ressent en soi sans en parler vraiment. Des mots courts de deux syllabes, répétés, qui  synthétisent toute une expérience. Pour moi, ce sont de petits diamants : on dirait des mots d'enfants, des mots joyeux, merveilleux, parfois presque des onomatopées. En français, pour exprimer ces émotions, pour décrire ces sons, ces sensations, il faut de longues phrases !